Tifo, mosaico, oprawa, dakhla: como as torcidas chamam uma coreografia pelo mundo

As palavras que todo mundo conhece

• Tifo (italiano): de tifare, torcer por um time. A palavra que os ultras italianos usavam para as suas festas, hoje usada no mundo todo para qualquer apresentação organizada pela torcida.
• Choreo, coreografia: comum na Alemanha, na Holanda, na Escandinávia e no Leste Europeu. Em alemão, Choreo é a palavra do dia a dia para uma grande festa na arquibancada.
• Card stunt, card display: os termos em inglês para um mosaico feito com cartões, principalmente no futebol americano universitário e na cultura de torcida da América do Norte.
• Ultras: os grupos de torcedores organizados e mais ativos, geralmente atrás do gol, que planejam e pagam a maior parte das festas.

Europa

• Curva (Itália): a arquibancada curva atrás do gol, e os ultras que ficam ali, como na Curva Sud ou na Curva Nord.
• Coreografia (Itália, Espanha, Portugal): a palavra geral para uma apresentação coreografada.
• Mosaico (Espanha, Itália, Portugal): uma imagem feita com cartões ou folhas plásticas.
• Oprawa (Polônia): a festa montada por um grupo de torcedores. Uma oprawa pode combinar faixas, bandeiras e cartões.
• Kartoniada (Polônia): uma festa feita com cartões, de karton, papelão.
• Sektorówka (Polônia): um bandeirão gigante que cobre um setor inteiro.
• Kurve e Fanblock (Alemanha): a arquibancada atrás do gol e o bloco onde fica a torcida mais ativa.
• Kop (Inglaterra, França): uma arquibancada íngreme atrás do gol. O nome vem da Spion Kop de Anfield e é usado para as arquibancadas da torcida da casa, de Liverpool ao Parc des Princes.
• Virage (França): a arquibancada curva atrás do gol, casa dos grupos ultras franceses.
• Koreografi e tribün (Turquia): a festa e a arquibancada. Os clubes turcos são conhecidos pelos mosaicos com cartões no estádio inteiro.
• Kerkida, κερκίδα (Grécia): a arquibancada e a comunidade de torcedores que fica nela.

Américas

• Mosaico (Brasil): a festa com cartões ou plaquinhas. As torcidas organizadas brasileiras levantam alguns dos maiores do mundo.
• Bandeirão (Brasil): a bandeira gigante que passa por cima da arquibancada.
• Torcida (Brasil, Portugal): a massa de torcedores e também os grupos organizados, as torcidas organizadas.
• Trapo (Argentina, Uruguai): uma faixa ou bandeira da barra, o grupo organizado de torcedores.
• Telón (países de língua espanhola): um pano enorme que se desenrola sobre a arquibancada.
• Card section (Estados Unidos): o bloco de estudantes que levanta os cartões em um estádio de futebol americano universitário.

Norte da África, Oriente Médio e Ásia

• Dakhla, دخلة (Marrocos, Argélia, Tunísia, Egito): literalmente a entrada, a festa que recebe os times quando eles entram em campo. Os ultras do Norte da África são famosos por dakhlas enormes, com várias camadas.
• Tifo, تيفو (países de língua árabe): a palavra internacional, usada junto com dakhla.
• Koreo (Indonésia): abreviação de koreografi, a festa de um grupo de torcedores; suporter é a palavra para os próprios torcedores.
• Tribun (Indonésia): a arquibancada.

Palavras diferentes, uma só ideia

Perguntas frequentes