Tifo, mosaico, oprawa, dakhla : comment les supporters appellent une chorégraphie dans le monde

Les mots que tout le monde connaît

• Tifo (italien) : de tifare, supporter une équipe. Le mot des ultras italiens pour leurs animations, aujourd'hui employé dans le monde entier pour toute animation organisée par des supporters.
• Choreo, chorégraphie : courant en Allemagne, aux Pays-Bas, en Scandinavie et en Europe de l'Est. En allemand, Choreo est le mot de tous les jours pour une grande animation.
• Card stunt, card display : les termes anglais pour une mosaïque de cartons, surtout dans le football universitaire américain et chez les supporters nord-américains.
• Ultras : les groupes de supporters organisés et les plus actifs, généralement derrière le but, qui préparent et financent la plupart des animations.

L'Europe

• Curva (Italie) : la tribune incurvée derrière le but, et les ultras qui s'y trouvent, comme la Curva Sud ou la Curva Nord.
• Coreografia (Italie, Espagne, Portugal) : le mot général pour une animation chorégraphiée.
• Mosaico (Espagne, Italie, Portugal) : une mosaïque de cartons ou de feuilles plastique.
• Oprawa (Pologne) : l'animation réalisée par un groupe de supporters. Une oprawa peut combiner bâches, drapeaux et cartons.
• Kartoniada (Pologne) : une animation réalisée avec des cartons, de karton, le carton.
• Sektorówka (Pologne) : une bâche géante qui couvre tout un secteur.
• Kurve et Fanblock (Allemagne) : la tribune derrière le but, et le bloc où se tiennent les supporters actifs.
• Kop (Angleterre, France) : une tribune raide derrière le but, qui doit son nom au Spion Kop d'Anfield et désigne les tribunes des supporters locaux, de Liverpool au Parc des Princes.
• Virage (France) : la tribune incurvée derrière le but, le fief des groupes ultras français.
• Koreografi et tribün (Turquie) : l'animation et la tribune. Les clubs turcs sont réputés pour leurs mosaïques de cartons sur tout le stade.
• Kerkida, κερκίδα (Grèce) : la tribune, et la communauté de supporters qui l'occupe.

Les Amériques

• Mosaico (Brésil) : une mosaïque de cartons. Les torcidas organizadas brésiliennes en réalisent parmi les plus grandes au monde.
• Bandeirão (Brésil) : un drapeau géant déployé sur la tribune.
• Torcida (Brésil, Portugal) : la foule des supporters, et les groupes organisés appelés torcidas organizadas.
• Trapo (Argentine, Uruguay) : une banderole ou un drapeau de la barra, le groupe de supporters organisé.
• Telón (pays hispanophones) : une immense bâche qui se déroule sur la tribune.
• Card section (États-Unis) : le bloc d'étudiants qui brandit les cartons dans un stade de football universitaire.

Afrique du Nord, Moyen-Orient et Asie

• Dakhla, دخلة (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte) : littéralement l'entrée, l'animation qui accueille les équipes à leur entrée sur le terrain. Les ultras nord-africains sont réputés pour leurs dakhlas immenses, en plusieurs couches.
• Tifo, تيفو (pays arabophones) : le mot international, utilisé à côté de dakhla.
• Koreo (Indonésie) : abréviation de koreografi, l'animation d'un groupe de supporters ; suporter est le mot qui désigne les supporters eux-mêmes.
• Tribun (Indonésie) : la tribune.

Des mots différents, une seule idée

Questions fréquentes