Tifo, mosaico, oprawa, dakhla: πώς λένε οι οπαδοί το κορεό σε όλο τον κόσμο

Οι λέξεις που ξέρουν όλοι

• Tifo (ιταλικά): από το tifare, υποστηρίζω μια ομάδα. Η λέξη με την οποία οι Ιταλοί ultras έλεγαν τα θεάματά τους και που σήμερα χρησιμοποιείται παντού για κάθε οργανωμένο θέαμα των οπαδών.
• Choreo, choreography: συνηθισμένη στη Γερμανία, την Ολλανδία, τη Σκανδιναβία και την Ανατολική Ευρώπη. Στα γερμανικά, Choreo είναι η καθημερινή λέξη για ένα μεγάλο θέαμα στην κερκίδα.
• Card stunt, card display: οι αγγλικοί όροι για ένα μωσαϊκό με χαρτόνια, κυρίως στο κολεγιακό αμερικανικό ποδόσφαιρο και στην κουλτούρα των οπαδών της Βόρειας Αμερικής.
• Ultras: οι οργανωμένοι, οι πιο ενεργοί σύνδεσμοι οπαδών, συνήθως στο πέταλο πίσω από την εστία, που οργανώνουν και πληρώνουν τα περισσότερα κορεό.

Ευρώπη

• Curva (Ιταλία): η καμπυλωτή κερκίδα πίσω από την εστία, το πέταλο, και οι ultras που στέκονται εκεί, όπως στη Curva Sud ή στη Curva Nord.
• Coreografia (Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία): η γενική λέξη για ένα χορογραφημένο θέαμα.
• Mosaico (Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία): ένα μωσαϊκό από χαρτόνια ή πλαστικά φύλλα.
• Oprawa (Πολωνία): το θέαμα που στήνει ένας σύνδεσμος οπαδών. Μια oprawa μπορεί να συνδυάζει πανό, σημαίες και χαρτόνια.
• Kartoniada (Πολωνία): κορεό με χαρτόνια, από το karton, χαρτόνι.
• Sektorówka (Πολωνία): ένα γιγαντοπανό που καλύπτει ολόκληρο τομέα.
• Kurve και Fanblock (Γερμανία): η κερκίδα πίσω από την εστία και το μπλοκ όπου στέκονται οι πιο ενεργοί οπαδοί.
• Kop (Αγγλία, Γαλλία): μια απότομη κερκίδα πίσω από την εστία, που πήρε το όνομά της από το Spion Kop του Anfield και λέγεται για τα πέταλα των γηπεδούχων από το Λίβερπουλ μέχρι το Parc des Princes.
• Virage (Γαλλία): η καμπυλωτή κερκίδα πίσω από την εστία, το σπίτι των γαλλικών ultras.
• Koreografi και tribün (Τουρκία): το κορεό και η κερκίδα. Οι τουρκικοί σύλλογοι είναι γνωστοί για κορεό με χαρτόνια σε ολόκληρο το γήπεδο.
• Kerkida, κερκίδα (Ελλάδα): η κερκίδα, και μαζί ο κόσμος της, η κοινότητα των οπαδών που ζει μέσα σε αυτήν.

Αμερική

• Mosaico (Βραζιλία): κορεό με χαρτόνια. Οι βραζιλιάνικες torcidas organizadas στήνουν μερικά από τα μεγαλύτερα στον κόσμο.
• Bandeirão (Βραζιλία): μια γιγάντια σημαία που απλώνεται πάνω από την κερκίδα.
• Torcida (Βραζιλία, Πορτογαλία): το πλήθος των οπαδών, αλλά και οι οργανωμένοι σύνδεσμοι που λέγονται torcidas organizadas.
• Trapo (Αργεντινή, Ουρουγουάη): πανό ή σημαία της barra, του οργανωμένου συνδέσμου οπαδών.
• Telón (ισπανόφωνες χώρες): ένα τεράστιο πανό που ξετυλίγεται πάνω από την κερκίδα.
• Card section (Ηνωμένες Πολιτείες): το μπλοκ των φοιτητών σε γήπεδο κολεγιακού αμερικανικού ποδοσφαίρου που σηκώνουν τα χαρτόνια.

Βόρεια Αφρική, Μέση Ανατολή και Ασία

• Dakhla, دخلة (Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Αίγυπτος): κυριολεκτικά η είσοδος, το κορεό που υποδέχεται τις ομάδες όταν βγαίνουν στον αγωνιστικό χώρο. Οι ultras της Βόρειας Αφρικής είναι γνωστοί για τεράστιες dakhla σε πολλά επίπεδα.
• Tifo, تيفو (αραβόφωνες χώρες): η διεθνής λέξη, που χρησιμοποιείται μαζί με την dakhla.
• Koreo (Ινδονησία): σύντομο για το koreografi, το κορεό ενός συνδέσμου οπαδών, ενώ suporter είναι η λέξη για τους ίδιους τους οπαδούς.
• Tribun (Ινδονησία): η κερκίδα.

Διαφορετικές λέξεις, μία ιδέα

Συχνές ερωτήσεις